пятница, 8 февраля 2008 г.
ПЕРЕВОД ПЕСНИ WAKE UP CALL
Get up, get on, get out about and shout it
Tell 'em all you're dressed and on your way
Oh there's absolutely no doubt about it
This is your wake up call
You're gonna miss it all
Am I the only one out there that's listening
Cos it's such a lovely noise that I can hear
Eyes are opening up to all around them
This is their wake up call
They're gonna miss it all yeah
Can you feel what's happening here
Everything is changing all around you
It's in the air, electricity
Everybody, yes everybody's waking up
Good morning to you
You're not the only one out there who's running
But the man who's sitting next to you's asleep
So pick him up and shake him till he hears you
This is his wake up call
He's gonna miss it all
Ooh yeah
Can you feel what's happening here
Everything is changing all around you
It's in the air, electricity
Everybody, yes everybody's waking up
Good morning to you
Those who've done all they can do sleep easy
Those that turn away, they sleep alone
But there's no doubt about it absolutely
This is a wake up call
We 're gonna miss it all
This is your wake up call
This is your wake up call
This is your wake up call
You're gonna miss it
You're gonna miss it all http://megalyrics.ru/lyric504751.htm
четверг, 7 февраля 2008 г.
ПЕСНЯ THIS LOVE
I was so high I did not recognize
Я витал в облаках и не увидел
The fire burning in her eyes
Огонь, горящий в ее глазах.
The chaos that controlled my mind
Хаос в моей голове.
Whispered goodbye and she got on a plane
Прошептала "Прощай" и села на самолет,
Never to return again
Она никогда не вернется,
But always in my heart
Но останется навсегда в моем сердце.
This love has taken its toll on me
Эта любовь взяла свою плату с меня,
She said Goodbye too many times before
Она говорила "Прощай" уже тысячу раз,
And her heart is breaking in front of me
Ее сердце разбивается передо мной,
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
У меня нет выбора, ведь я не хочу больше прощаться.
I tried my best to feed her appetite
Я делал все, что мог, чтобы удовлетворить ее,
Keep her coming every night
Заставлял ее приходить каждую ночь,
So hard to keep her satisfied
Так тяжело было доставить ей удовольствие.,
Kept playing love like it was just a game
Она продолжала играть в любовь,
Pretending to feel the same
Притворялась, что чувства остались,
Then turn around and leave again
А потом разворачивалась и снова уходила.
This love has taken its toll on me
Эта любовь взяла свою плату с меня,
She said Goodbye too many times before
Она говорила "Прощай" уже тысячу раз,
And her heart is breaking in front of me
Ее сердце разбивается передо мной,
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
У меня нет выбора, ведь я не хочу больше прощаться.
I'll fix these broken things
Я склею все, что было разбито,
Repair your broken wings
Починю твои сломанные крылья,
And make sure everything's alright
Будь уверена, все будет хорошо,
My pressure on your hips
Я обнимаю твои бедра,
Sinking my fingertips
Мои пальцы тонут
Into every inch of you
В каждом дюйме тебя,
Cause I know that's what you want me to do
Потому что я знаю, ты хочешь, чтобы я это сделал.
This love has taken its toll on me
Эта любовь взяла свою плату с меня,
She said Goodbye too many times before
Она говорила "Прощай" уже тысячу раз,
And her heart is breaking in front of me
Ее сердце разбивается передо мной,
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
У меня нет выбора, ведь я не хочу больше прощаться. http://www.triumph.obninsk.ru/archive/arch_Maroon_Love.html
среда, 6 февраля 2008 г.
ОДНА ИЗ МОИХ ЛЮБИМЫХ ПЕСЕН MAROON 5 НА АНГЛИСКОМ ЯЗЫКЕ I WONT GO HOME WINH OUT YOU
But she wouldn't listen
She left before I had the chance to say
Oh
The words that would mend
The things that were broken
But now it's far too late, she's gone away
Every night you cry yourself to sleep
Thinking "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
The taste of her breath, I'll never get over
And the noises that she made kept me awake
Oh
The weight of things that remain unspoken
Built up so much it crushed us everyday
Every night you cry yourself to sleep
Thinking "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
Of all the things I felt I've never really showed
Perhaps the worst is that I ever let you go
Should not ever let you go, oh oh oh
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you, ohh
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you
© http://Akkords.org.ua
вторник, 5 февраля 2008 г.
НЕ ЗНАЮ ПОЧЕМУ ТАК,НО ТАК ОНО И ЕСТЬ
понедельник, 4 февраля 2008 г.
БИОГРАФИЯ MAROON 5
Четверка обитателей Лос-Анджелеса - Ливайн, Мэдден, Кармайкл и Дасик - училась в одной школе, поэтому для них все началось со школьной дружбы и увлечения рок-музыкой. В середине 90-х начинающие музыканты, объединившись в рок-команду, принялись испытывать силу своих музыкальных чар на публике. Тогда они назывались Kara's Flowers и основным полем деятельности выбрали инди-рок. Первый официальный концерт Kara's Flowers состоялся в сентябре 1995 года в лос-анжелесском клубе "The Whisky". Свидетелями сценического дебюта стали несколько сотен посетителей клуба, которые оценили прежде всего темперамент и энергетику команды, а уж потом обратили внимание на приятную смесь поп-музыки, панка и рока. Обкатав написанный материал на сценических площадках Лос-Анджелеса и его окрестностей, в 1997 году Kara's Flowers подписали контракт с лейблом Reprise и приступили к записи дебютного альбома. В студии их опекал продюсер Роб Кавальо (Rob Cavallo). LP "The Fourth World" был готов летом 97 года и тепло встречен музыкальной прессой. Критики называли его хорошим образцом альтернативного рока конца 90-х. "The Fourth World" получил и некоторый отклик в студенческой аудитории, но большого успеха не имел. Дебютную запись четверка поддержала гастрольным туром на разогреве у групп Reel Big Fish и Goldfinger.
Дальнейшее движение почему-то забуксовало. Что-то у музыкантов не заладилось и они начали подумывать о решительном изменении своего саунда. Первым шагом стал уход из-под опеки Reprise Records, а затем начались годы экспериментов, исследования новых возможностей. Именно на этом этапе в коллективе появился еще один гитарист Джеймс Валентайн. Постепенно вырисовывалось и новое звучание, скрестившее соул, поп, рок-н-ролл и ритм-н-блюз. Взяв за основу свой первоначальный саунд, музыканты модифицировали его в традициях таких команд, как Weezer и Nada Surf. Появились песни с ранее не характерным для группы звучанием - "This Love", "Sunday Morning", "Secret", "Not Coming Home". Впоследствии они составили костяк альбома "Songs About Jane", с которым музыканты дебютировали в новом составе и под новым названием Maroon 5.
"После ухода с лейбла Reprise, - рассказывает фронтмен Адам Ливайн, - я много времени провел в Нью-Йорке, где близко познакомился с урбанистическими направлениями и культурой хип-хопа. В Лос-Анджелесе у меня никогда не было такой возможности. Я погрузился в совершенно новый музыкальный мир, который сильно повлиял на характер моих новых песен". В поисках нового рекордингового покровительства, Maroon 5 договаривались о прослушивании с менеджерами многих лейблов. Предпочтение в конце концов было отдано только что основанному независимому лейблу Octone Records, расположенному в Нью-Йорке.
Записывать свой новый дебют квинтет решил в Лос-Анджелесе, где шефство над ними взял известный продюсер Мэтт Уоллес (Matt Wallace; продюсировавший Train, Blues Traveler, Third Eye Blind, Faith No More). Основная студийная работа проходила в авторитетной студии Rumbo Recorders, где в свое время работали такие звезды, как Guns N' Roses, The Smashing Pumpkins, Tom Petty and the Heartbreakers, Stone Temple Pilots и John Mellencamp.
В июне 2002 года лонг-плей "Songs About Jane" был презентован публике. В песне "Shiver" есть такие символичные слова: "Я не успокоюсь, пока не заберусь тебе под кожу". Теперь главная задача музыкантов - как можно глубже внедриться в среду рок-фанов.
Проводя большую часть времени в родном Лос-Анджелесе, Maroon 5 регулярно выходили на сцену ведущих клубов города с сольными концертами, а также разогревали публику перед выступлениями Мишель Бранч (Michelle Branch), Evan & Jaron, Никки Косты (Nikka Costa) и других исполнителей. Вместе с еще одной молодой командой Sugar Ray они открывали концерты Matchbox Twenty в рамках их американского турне.
Мало-помалу музыкантам удалось обзавестись достаточным количеством поклонников, чтобы промо-сингл "Harder to Breathe" всерьез и надолго обосновался в чартах. Случилось это, правда, только через полгода после релиза, в начале 2003 года. Живые выступления и раскрутка на радио принесли свои плоды: трек финишировал под пятым номером в мейнстрим-чарте, попал в Тор 30 рейтинга современного рока и поднялся на 18 строку в чарте Billboard Hot 100. Подталкиваемый этим успехом, альбом "Songs About Jane" отметился на 102 позиции The Billboard 200 и возглавил рейтинг Top Heatseekers. Для дебютантов результат вполне обнадеживающий.
В сентябре 2003 года для Maroon 5 пришло время отправляться в первый настоящий тур уже на правах хэдлайнеров. Этот концертный забег команды по Соединенным Штатам продлился два с лишним месяца. На разогреве у пятерки выступал певец и композитор Гэвин ДеГроу (Gavin DeGraw). Как рассказывал фронтмен Maroon 5 Адам Ливайн, после успеха сингла "Harder to Breathe" их жизнь круто изменилась. "Теперь мы с удивлением вспоминаем, что в нашей жизни было время, когда мы могли скучать, - говорит Levine. - Потому что сейчас наши мысли заняты только тем, что же произойдет дальше, мы постоянно находимся в движении. Это держит нас в тонусе".
Более на www.top-charts.ru/bio/maroon_5.php.